Übersetzen Spanisch Arabisch السجلات المؤقتة

relevante Treffer

• bloques (n.)
  سجلات
  mehr ...
• el archivero (n.) , m
  حافظ السجلات {archivera}
  mehr ...

Textbeispiele

• De resultas de ello, varios requisitos importantes del proceso electoral, como el anuncio del registro provisional de votantes, que de acuerdo con la ley electoral debía hacerse por lo menos tres meses antes del día de la votación, no se ha cumplido.
  نتيجة لذلك، لم تتوافر المعايير المرجعية الرئيسية للعملية الانتخابية مثل نشر السجل المؤقت للناخبين الذي يقضي قانون الانتخابات بنشره قبل ثلاثة أشهر على الأقل من يوم الاقتراع.
• Según este empleado, los aviones que llegaban a Beni formaban parte del plan de Gloria Airways para ampliar su flota de aviones, que ya se había registrado temporalmente como 9Q (República Democrática del Congo) para facilitar las operaciones inmediatamente después de su llegada.
  وحسب إفادة هذا الموظف، كانت الطائرتان اللتان وصلتا إلى بيني جزءا من خطة شركة غلوريا لزيادة حجم أسطولها من الطائرات، الذي ادعى أنه سجل فعلا بصورة مؤقتة تحت العلامة 9Q (جمهورية الكونغو الديمقراطية) لتيسير العمليات فورا بعد الوصول.
• En el párrafo 199 de su informe, la Junta recomendó que el PNUD volviera a estudiar la posibilidad de activar la función de verificación reoperaciones previas, especialmente como medida provisional, teniendo en cuenta los beneficios y el efecto que ello tendría en las operaciones del sistema Atlas.
  في الفقرة 199 من تقريره، أوصى المجلس بأن يعيد البرنامج الإنمائي النظر في تنشيط آلية سجل المراجعة، وبخاصة كتدبير مؤقت، آخذا بعين الاعتبار الفوائد والآثار التي يمكن أن تترتب عليها في عمليات نظام أطلس.
• Por la presente les solicitamos que nos envíen una cotización para la auditoría de los ejercicios económicos 2005-2006 y 2007-2008 del Tribunal. Asimismo, está previsto realizar, con carácter anual, una auditoría provisional de los estados financieros que abarque los estados de los años 2005 y 2007.
  ونطلب إليكم موافاتنا بعرض للأسعار لمراجعة حسابات الفترتين الماليتين للمحكمة 2005-2006 و 2007-2008 ونعتزم فضلا عن ذلك إجراء مراجعة مؤقتة للحسابات للسجلات المالية على أساس سنوي تغطي سجلات السنتين 2005 و 2007.